Ακολουθήστε μας στο Instagram
E-Radio Greece - The Hellenic Radio Portal
Πρωτοβουλία του Pink.gr: Δωρεάν ψηλάφηση μαστού σε πάνω από 100 γιατρούς

Γιατί τα φανάρια στην Ιαπωνία είναι μπλε και όχι πράσινα

Γιατί τα φανάρια στην Ιαπωνία είναι μπλε και όχι πράσινα
Φωτογραφία από τον χρήστη Aleksandar Pasaric στο Pexels

Η διαφορά βρίσκεται στη γλωσσα

Από το NEWSROOM
Δημοσίευση 21/5/2021 | 00:12

Το πρώτο πράγμα που μαθαίνουμε στη ζωή μας για την κίνηση στους δρόμους είναι πως το κόκκινο χρώμα σημαίνει ότι σταματάμε και το πράσινο ότι προχωράμε. Αλλά τι συμβαίνει όταν σε μια κουλτούρα το πράσινο σημαίνει και μπλε; Οι Ιάπωνες είναι οι μόνοι που θα μπορούσαν να απαντήσουν σε αυτό.

Όποιος έχει την τύχη να βρεθεί ποτέ στην Ιαπωνία, μια πανέμορφη και ενδιαφέρουσα χώρα, θα διαπιστώσει ότι τα φανάρια δεν είναι πράσινα αλλά μπλε, και μάλιστα σε διάφορες αποχρώσεις. Αυτό, όπως αναφέρει το Atlas Obscura, δεν οφείλεται σε κάποιο τεχνικό λάθος. Αλλά στην ιαπωνική γλώσσα.

Μερικούς αιώνες πριν, η ιαπωνική γλώσσα είχε λέξεις μόνο για τέσσερα βασικά χρώματα. Το μαύρο, το λευκό, το κόκκινο και το μπλε. Αν κάποιος περιέγραφε κάτι πράσινο, τότε θα χρησιμοποιούσε τη λέξη «ao» για το μπλε.

Αυτό λειτουργούσε μέχρι το τέλος της πρώτης χιλιετίας. Τότε ήρθε στο προσκήνιο η λέξη «midori» για να περιγράψει πιο λεπτομερώς το πράσινο. Αλλά ακόμα και τότε, το midori θεωρήθηκε απόχρωση του ao.

Τα πρώτα φανάρια στην Ιαπωνία εγκαταστάθηκαν τη δεκαετία του 1930. Ήταν πράσινα, αλλά αναφέρονταν ως μπλε. Η κυβέρνηση είχε μεγάλο πρόβλημα με τους γλωσσολόγους. Αντί λοιπόν να αλλάξουν τις επίσημες περιγραφές, αποφάσισαν να αλλάξουν χρώμα στα φώτα, παραμένοντας όσο πιο κοντά μπορούν στο διεθνές δίκαιο, που υπαγορεύει κοινό κωδικά με κόκκινο και πράσινο όσον αφορά στα φανάρια.

Βέβαια, η διεθνής σύμβαση που μιλάει για κόκκινα κίτρινα και πράσινα φανάρια, έχει υπογραφεί από 74 χώρες, αλλά όχι από την Ιαπωνία. Προσπάθησε όμως να υιοθετήσει μια φιλοσοφία γύρω απ’ αυτήν. Γι’ αυτό και από το 1973, η κυβέρνηση πήρε την απόφαση πως τα φανάρια θα πρέπει να είναι η πιο μπλε απόχρωση του πράσινου. Και όπως λέει το Atlas Obscura, μέχρι και σήμερα οι υποψήφιοι οδηγοί περνούν ένα τεστ όρασης που εκτός από το κόκκινο και το κίτρινο, περιλαμβάνει το μπλε. Όχι το πράσινο.

FOLLOW US @EDAILYGR Ακολουθήστε μας και στο Instagram

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Ο σατανιστής της Γλυφάδας και η άτυχη κοπέλα που βρέθηκε στο δρόμο του

Πριν λίγο

Μια ανατριχιαστική ιστορία που πάγωσε το πανελλήνιο

Η γυναίκα που έτρεμε μέχρι και ο Πάμπλο Έσκομπαρ

Πριν λίγο

Τον πρώτο της φόνο τον έκανε στα 11 της

Πόσες είναι τελικά οι ήπειροι;

Πριν λίγο

Δεν υπάρχει ένας τρόπος καταμέτρησης

Να ρέει το αλκοόλ: 7+1 ποτά που έφτιαξαν οι διάσημοι

Πριν λίγο

Aπό την τεκίλα της Kendall Jenner ως το ουίσκι του Bob Dylan

Το δάσος που... χαμογελάει κάθε φθινόπωρο

Πριν λίγο

Μοναδική θέα που σίγουρα θα σας φτιάξει το κέφι

Η γυναίκα που μπορούσε να αναγνωρίσει άνθρωπο από 1,6 χιλιόμετρα

Πριν λίγο

Η καλύτερη όραση που έχει καταγραφεί ποτέ

Πώς η λέξη «idiot» προέρχεται από την αρχαία Ελλάδα

Πριν λίγο

Η σημασία της για την δημοκρατία

Η πλουσιότερη Ελληνίδα γυναίκα

Χτες

Ο «θηλυκός Ωνάσης και τα βιβλία που έχουν γραφτεί για αυτήν σε μια γλώσσα που ελάχιστοι μπορούν να διαβάσουν

Ποιος θα νοιαστεί για την Desheena Kyle που βρέθηκε νεκρή;

Χτες

Η γιαγιά της δήλωσε την εξαφάνισή της στις 28 Ιουνίου

Τι είναι το σύνδρομο του απατεώνα

Χτες

Μήπως το έχετε βιώσει;

×
E-Daily.gr Τα νέα της ημέρας και ό,τι σου κάνει κλικ!      Επειδή η ζωή έχει τη δική της ατζέντα!

The Hellenic Radio Portal - 18 χρόνια
Live Oλα τα Ελληνικά Ραδιόφωνα Online!
500+ Ελληνικοί Σταθμοί εδώ!
Ακούστε ζωντανά, online ελληνικές επιτυχίες, λαϊκά, ξένα hits, dance,
ειδήσεις, αθλητικά από τα καλύτερα internet radio.